•  

    Somerville School District

                             Van Derveer School Health Office                   

      (908)234-1506 or (908)234-1514

         School Nurse - Ms. Allison Cornyn     acornyn@somervilleschools.org
             School Nurse - Ms. Jennifer Shaw     jshaw@somervilleschools.org  

     
    Two certified school nurses serve the students of Van Derveer Elementary School.  The nurses provide NJ State mandated screenings, provide nursing care to students who become ill or receive an injury during school hours.  Parents meetings should be scheduled when possible.

    Screenings

    Annual screenings for height, weight, blood pressure, vision,  hearing and scoliosis are administered to students in accordance with the NJSSNA.  

     

    Contact Information

    It is most important for the safety of your child that the school nurse and main office have your current telephone number and phone numbers of at least three other persons who may be contacted in case of an emergency.  In the event that no one can be reached the Somerville Police Department will be contacted.

    Health Concerns and Health Provider Notes

    All health related questions should be referred to the school nurse.  Parents/Guardians should contact the nurse’s office to alert the nurse of any health problems or conditions regarding their child.  Any healthcare  provider’s notes should be handed directly to the school nurse by the parent/guardian or student.


    Illness

    Please call your child out when they are sick.   To assist the school with keeping  students accounted for, please call BEFORE  9:00 am.  Call the main Van Derveer School number- 908-218-4105.   The recording will tell you to press  #1 for attendance, and you should follow this prompt.  Do not wait for the nurse office prompt.  Please speak slowly, leave your child’s first and last name, teacher’s name, reason for absence, and the actual day your child will be absent.  You must call each day your child is absent. 

     If your child is absent for more than 3 consecutive days they will need a Doctor note stating they may return to school.

    Your child must remain home for the following signs and/or symptoms:

    **** fever greater than 100.4 without being medicated with a fever reducer such as Tylenol or Motrin/Advil

    **** vomiting or diarrhea

    ****rash of unknown origin 

    Your child must remain home until they are symptom free without the aid of medication for 24 hours. 

    Health Check Ups

    A physical checkup by a health care provider is required of students newly attending the Somerville School District.  This examination must be completed no more than 365 days prior to entry.  

    It is very important for children to have at least one physical examination during each of the child’s developmental stages: Early Childhood (2nd grade) and Pre-adolescence (5th grade).

    Oral health is essential to well being.  Please ensure your child is receiving regularly scheduled dental check ups - usually every 6 months.

    Immunizations must be completed as mandated by state and district policies or admission to school will be denied.  Please reach out to the Nurse Office if you need a list of clinics in the area that provide  free or low cost immunizations.

    If your child is transferring in from another country, you may be required by the New Jersey State Department of Education to have a Mantoux tuberculin test. Please call the Nurse office to find out if your child requires a test. 


    Medication

    The school nurse is not allowed to administer any medication, including over the counter medication, unless it is  prescribed by a health care provider with  written approval  from the prescribing health care provider AND the student’s parent/guardian.  If a student requires medication during the school day, parents/guardians should review the Medication Policy located on the Forms Page to the left.  A lmedication administration at school form which must be completed by your health care provider AND parent/guardian is located on the Forms Page to the left.

    Students may not self-medicate, including cough drops.

    Students may not be in possession of any prescription or over-the-counter medication.

    If your child takes a medication at school, please have an ample supply, refilled regularly, to avoid interruptions in administering. 

    Medication must not be sent to school with children but delivered by the parent/guardian or a designated adult.  Medication that is not picked up by the last day of school will be discarded unless arrangements are made with the Nurse and school administrator.

     
     
     
     
     
     

     Distrito Escolar de Somerville 

    Escuela Primaria Van Derveer

     (908)234-1506 o (908)234-1514

         Enfermera de la escuela: Sra. Allison Cornyn acornyn@somervilleschools.org

             Enfermera de la escuela: Sra. Jennifer Shaw jshaw@somervilleschools.org  

     

    Dos enfermeras escolares certificadas sirven a los estudiantes de la escuela primaria Van Derveer. Las enfermeras brindan exámenes de detección obligatorios del estado de Nueva Jersey, brindan atención de enfermería a los estudiantes que se enferman o sufren una lesión durante el horario escolar. Las reuniones de padres deben programarse cuando sea posible.

    Evaluaciones

    Las evaluaciones anuales de altura, peso, presión arterial, visión, audición y escoliosis se administran a los estudiantes de acuerdo con la NJSSNA.  

     

    Información de contacto

    Es muy importante para la seguridad de su hijo que la enfermera de la escuela y la oficina principal tengan su número de teléfono actual y los números de teléfono de al menos otras tres personas con quienes se pueda contactar en caso de una emergencia. En el caso de que no se pueda localizar a nadie, se contactará al Departamento de Policía de Somerville.


    Preocupaciones de salud y notas del proveedor de

    salud Todas las preguntas relacionadas con la salud deben remitirse a la enfermera de la escuela. Los padres / tutores deben comunicarse con la oficina de la enfermera para alertar a la enfermera de cualquier problema o condición de salud con respecto a su hijo. Las notas de cualquier proveedor de atención médica deben ser entregadas directamente a la enfermera de la escuela por el padre / tutor o el estudiante.


    Enfermedad

    Llame a su hijo cuando esté enfermo. Para ayudar a la escuela a mantener a los estudiantes en cuenta, llame ANTES de las 9:00 am. Llame al número principal de la escuela Van Derveer: 908-218-4105. La grabación le indicará que presione # 1 para asistir, y debe seguir este mensaje. No espere la indicación de la oficina de enfermería. Por favor, hable despacio, deje el nombre y apellido de su hijo, el nombre del maestro, el motivo de la ausencia y el día en que su hijo estará ausente. Debe llamar cada día que su hijo esté ausente. 

     Si su hijo está ausente por más de 3 días consecutivos, necesitará una nota del médico que indique que puede regresar a la escuela.

    Su hijo debe permanecer en casa por los siguientes signos y / o síntomas:

    **** fiebre superior a 100,4 sin ser medicado con un antifebril como Tylenol o Motrin / Advil

    **** vómitos o diarrea

    **** erupción cutánea desconocida origen 

    Su hijo debe permanecer en casa hasta que esté libre de síntomas sin la ayuda de medicamentos durante 24 horas. 

    Chequeos

    médicos Se requiere un chequeo físico por parte de un proveedor de atención médica a los estudiantes que recién asisten al Distrito Escolar de Somerville. Este examen debe completarse no más de 365 días antes de la entrada.  

    Es muy importante que los niños se sometan al menos a un examen físico durante cada una de las etapas de desarrollo del niño: Primera infancia (2º grado) y Preadolescencia (5º grado).

    La salud bucal es fundamental para el bienestar. Asegúrese de que su hijo reciba chequeos dentales programados regularmente, generalmente cada 6 meses.

    Las vacunas deben completarse como lo exigen las políticas estatales y del distrito o se negará la admisión a la escuela. Comuníquese con la Oficina de enfermería si necesita una lista de clínicas en el área que brindan inmunizaciones gratuitas o de bajo costo.

    Si su hijo se está transfiriendo desde otro país, es posible que el Departamento de Educación del Estado de Nueva Jersey le solicite que se haga una prueba de tuberculina Mantoux. Llame a la enfermería para averiguar si su hijo necesita una prueba. 


    Medicamentos

    La enfermera de la escuela no puede administrar ningún medicamento, incluidos los medicamentos de venta libre, a menos que sea recetado por un proveedor de atención médica con la aprobación por escrito del proveedor de atención médica que receta Y del padre / tutor del estudiante. Si un estudiante requiere medicación durante el día escolar, los padres / tutores deben revisar la Política de medicación ubicada en la página de formularios a la izquierda. Un formulario de administración de medicamentos en la escuela que debe ser completado por su proveedor de atención médica Y el padre / tutor se encuentra en la página de formularios a la izquierda.

    Los estudiantes no pueden automedicarse, incluidas las pastillas para la tos.

    Los estudiantes no pueden estar en posesión de ningún medicamento recetado o de venta libre.

    Si su hijo toma un medicamento en la escuela, tenga un suministro suficiente, reponga regularmente, para evitar interrupciones en la administración. 

    Los medicamentos no deben enviarse a la escuela con los niños, sino que deben entregarlos el padre / tutor o un adulto designado. Los medicamentos que no se recojan el último día de clases se desecharán a menos que se hagan arreglos con la enfermera y el administrador de la escuela.